誤區一：任何東西都能往里裝。
Myth 1: anything can be loaded into it.
木制酒桶并不是僅為酒帶來益處，也并不是所有酒都經歷過其就會變好喝，只有“天生麗質”的酒才經得住木制酒桶的培養。對基礎薄弱的酒來講，如果一定要放在里培養，會造成酒質更加粗糙、口感口味更加苦澀，僅有的一點果香也會被橡木味壓制，只剩下嗆鼻的橡木味。
Wooden wine barrels are not only beneficial to wine, and not all wine will become better after experiencing it. Only "natural beauty" wine can withstand the cultivation of wooden wine barrels. For the wine with weak foundation, if it must be cultured in the, it will make the wine more rough, taste more bitter, and the only fruit aroma will be suppressed by the oak flavor, leaving only the choking oak flavor.
誤區二：酒不能用實木粉、實木片、實木板。
Myth 2: solid wood powder, solid wood chips and solid wood boards cannot be used for wine.
木制酒桶是生產制造高品質酒必不可少的，但并不是所有的酒都能進木制酒桶桶陳釀，當酒體比較薄，單寧比較弱時就可以用橡木片、橡木板等。
Wooden barrels are essential for the production of high-quality wine, but not all wine can be aged in wooden barrels. When the wine body is thin and the tannins are weak, oak chips and oak boards can be used.
誤區三：木制酒桶給酒帶來的全是好處。
Myth 3: wooden wine barrels bring all the benefits to wine.
酒桶給酒帶來的并不全是好處，有時候甚于是壞處。比如說未清洗干凈或太過陳舊的木制酒桶，不僅會將霉味、腐木等怪味道帶給酒，甚于還可以導致過度氧化讓酒變質。
The barrel does not bring all the benefits to wine, and sometimes even disadvantages. For example, wooden wine barrels that are not cleaned or too old will not only bring moldy, rotten wood and other strange flavors to the wine, but also lead to excessive oxidation and deterioration of the wine.
誤區四：酒桶可以無限期應用。
Myth 4: wine barrels can be used indefinitely.
酒儲藏于木制酒桶內，主要是依靠實木的表面與酒交流，伴隨著桶齡的增加，實木所含成份就會變發生變化。新桶香味較多，而舊桶香味會漸漸減少，伴隨著應用頻次的增加，舊木制酒桶易受到不利微生物的污染。木制酒桶的應用必然有一定的年齡限制，到一定時期就需更換。
Wine is stored in wooden barrels, which mainly depends on the surface of solid wood to communicate with wine. With the increase of barrel age, the composition of solid wood will change. New barrels have more fragrance, while the fragrance of old barrels will gradually decrease. With the increase of application frequency, old wooden barrels are easy to be polluted by adverse microorganisms. The application of wooden wine barrels must have a certain age limit and need to be replaced in a certain period of time.
自動售酒機 2024-07-25 
